I år 2017 er verdensøkonomien brutt sammen.
Det er mangel på alle naturressurser -
- og politistaten regjerer med jernhånd.
Fjernsynet er statskontrollert og det sadistiske programmet -
- "The Running Man" er veldig populært.
Alt er sensurert. Avvik tolereres ikke.
Men likevel har en liten motstandsgruppe overlevd.
Når moderne gladiatorer ikke kan undertrykke folket, -
- må man ta i bruk mer direkte metoder.
Yankee 9-9, angi koordinater.
0-2-0. Høyde: 1-5. Vi befinner oss over Echo-Bravo 1.
- Undersøk saken. - Meldingen oppfattet.
Det brygger opp til sultopprør. 1500 sivile, ubevæpnet.
Følg plan Alfa. Tilintetgjør alt som beveger seg.
De er ubevæpnet. Det er kvinner og barn. De vil bare ha mat.
Gjør som jeg sier! Opprørerne må utryddes.
Pokker ta dere! De er jo forsvarsløse.
Avbryt angrepet.
Sanders, overta kommandoen. Arrester Richards og snu.
Hva pokker gjør du?
Vi krenger.
Jeg har kontroll.
Vi skulle arrestere ham, ikke kaste ham ut.
- Richards, du er ferdig. - Vi ses i helvete.
WlLSHlRE FANGESONE 18 MÅNEDER SENERE
Fort! Grav videre.
Han er død.
Forsiktig med detonatoren.
Fjern liket. Fort!
- Så du "The Running Man" i går? - Ja. Jeg vant 500 dollar.
Din heldiggris.
Et nytt arbeidslag er kommet fra Folsom-fengselet.
Lenny, det er kommet ferskt kjøtt. Avbryt strømgjerdet.
Jeg avbryter det nå. Gå vekk fra gjerdet.
Avventer adgangskode. Strømmen avbrutt.
Sonisk dødsgjerde er nå inaktivt.
Fortere, drittsekker!
Alle fanger er i hus.
Jeg aktiverer dødsgjerdet igjen.
Hva glor du på? Stikk!
Dødsgjerdet er aktivert. Fangehalsbånd er armert.
Vil du sitte på?
Lukk den opp!
- Tast koden en gang til. - 6-5-3. Dritten virker ikke.
Du er en god skuespiller, Laughlin. Du er fremdeles i live.
Prøv igjen.
Hva venter dere på?
Datamaskinen avviser koden.
- Veggene blokkerer for signalet. - Da prøver vi utenfor.
Lukk opp porten!
Avbryt strømgjerdet, ellers mister vi hodet alle mann.
De har plukket opp signalet utenfra. Pokker også!
Grenselinje inaktiv.
Bra! La oss komme vekk her fra.
Kom tilbake! Dødsgjerdet er fremdeles aktivert.
Han klarer det ikke. Halsbåndet eksploderer.
Chico, kom tilbake!
Grenselinje inaktiv.
Sonepass må bæres døgnet rundt og forevises på forlangende.
Intersone-arbeidere må huske at sperretiden starter ved midnatt.
Bonus-rekrutteringen for barn av befale starter i oktober.
Dobbel bonus oppnås ved å melde et familiemedlem.
lCS-kanalen ber dere huske: Det som kan ses er sant.
Hva er verdens største tv-show?
"The Running Man"
Vi presenterer "The Running Man"
400 firkanter fylt med fare, ødeleggelse og død!
Vil dere kjøpe varmt stereoanlegg? Fint at dere kunne komme.
Programmets uovervinnelige jegere gir forbryterne -
- og statens fiender ris til egen bak.
Kl 20-23 på kanal ICS.
Produsert i samarbeid med justisministeriet.
"The Running Man" USAs ledende sportsprogram.
Det er utrolig. De sender hele uka, døgnet rundt.
Jeg er bekymret for ungene. De har begynt å stenge skolene.
Barna blir enten innkalt eller hjernevasket.
Hvis vi finner satellittantennen, kan vi sende sannheten.
Sannheten er "ut" for tiden.
Hvor kan de ha gjemt antennen? Den er ikke akkurat liten.
Kan du flytte deg litt, Stevie?
Ha det bra, skatten min.
Du var med på å sperre vennene mine inne.
Dere brente sangene mine. Dere har forvandlet landet til et fengsel.
- lkke drep ham. - Han er slakteren fra Bakersfield.
Kutt ut det tullet, Mike. Det er tv-propaganda.
Vi det ikke sikkert. Han er ikke en av oss.
Kanskje han har sett for mye.
Jeg har bare sett noen tullinger som tror de kan forandre verden.
Det er for sent. Vær snill å holde munn, hvis dere ikke tør å handle.
Der er ingen grunn til å miste hodet, er det vel?
Nemlig.
- Der er bilen du skal sitte på med. - Jeg elsker å reise på 1. klasse.
Her skilles våre veier. Weiss, hold deg fra databasen.
Laughlin, glem alt om å lære gatemobben grunnloven.
- Vi ses til 10-års fangejubileet. - Slutt deg til oss.
Politikk sier meg ingenting. Jeg foretrekker å overleve.
- Hva er forskjellen? - Lykke til.
Brenda, hva er ukens seertall?
De er nøyaktig som forrige måned. Vi har i hvertfall ikke mistet seere.
- Å, unnskyld! - Helt i orden. Hva heter du?
Dan, jeg setter pris på arbeidet ditt.
Hvis den tullingen vasker gulv i morgen, -
- overtar du jobben hans. Opp!
Sikkerhetskode godkjent.
Edward?
Damon, har du sett de nye jakkene? De er utrolig flotte.
Hvem har valgt farvene? Hvordan går det, folkens?
Tony, hva har du til meg i dag?
- Justisministeriet ringer! - Be dem ryke og reise.
Hvor er kaffen min? Hvor står vi?
Lys.
Kjøkken! Ristet brød og kaffe.
lCS, kanal 1.
Er du klar til å føle smerte? Er du klar til å lide?
Er svaret ja, er du klar til -
- "Kaptein Freedoms treningsprogram"
Her er Amerikas egen Kaptein Freedom.
10-dobbelt amerikansk mester, historiens største "jeger".
Klar, ferdig, gå!
Vi har en viktig melding.
Politiet etterlyser
Benjamin Richards, alias "Slakteren fra Bakersfield".
Helikopterpiloten Richards gikk amok for 18 måneder siden -
- og skjøt løs på uskyldige sivile.
Ikke prøv å overmanne ham, men kontakt det lokale politiet.
lkke en lyd! Er du en av min brors venner?
Hva babler du om?
Jeg er ny her. Forgjengeren min ble sendt på ... omskolering.
Hjelp! Ben Richards er i leiligheten min!
Det må gjøre vondt!
Slipp meg!
Jeg sier der bare én gang.
Det er løgn alt sammen. Jeg er uskyldig.
Klapp i og ligg stille. Jeg skal snart gå.
Hei. Det er Amber. Jeg er ikke hjemme nå.
Jeg er på fest med noen herlige mennesker.
lnntal din beskjed etter pipetonen.
Veldig morsomt! Neste.
Nr. 114, skolelærer. Drepte kone og svigermekanikken med grillkniv.
Tiltalende type.
Naboene ville si: "En stille mann som alltid hilste".
Spjælingen veier bare 60 kg. De tværer ham ut. Hvem har vi ellers?
Bankrøverne som ville begå et selvmord?
- Begikk de selvmord? - Tydeligvis ikke.
En av agentene mine kjenner visst en øksemorder.
Han må være utholdende.
Tony, kjør opptaket nå.
Se der. Det er fra fangeflukten i går.
Se hvordan han sprinter. Et vakkert syn. Hvem er han?
Ben Richards, purken fra massakren.
Han er perfekt. Ham vil jeg ha med.
Kontrakten forbyr oss å bruke militærfanger.
Han er ennå på frifot.
Vi bare fanger ham. Musklene hans er verdt minst 10 poeng.
Gi meg justisministeriets underholdningsavdeling.
Nei, forresten! Gi meg presidentens agent.
- Hva er dette? - En synthesizer. Jeg er musiker.
Jeg er sanger. Jeg skriver musikk til fjernsynet.
Kjenner du sangen: "Fryd og Strid"? Jeg skrev den.
- lmponerende. - Det er ikke noe spesielt.
Hva har vi her? Forbudte varer.
Og hva har vi her? Tøy fra svartebørsen?
- Og du skrev kjenningsmelodien. - Gi deg! Alle kjøper svart.
Penger. Nettopp det jeg trenger.
Du slipper aldri ut her fra. Du har ikke pass.
Jeg låner bare ditt.
La meg se ...
Hvor skal vi reise hen? Ned til varmen. Jeg trenger sol.
Man blir så blek i fengselet.
Jeg befrier deg. Kle på deg og bli med.
- Hvorfor skulle jeg da det? - Fordi jeg ber deg pent.
Det kunne du bare ha sagt.
Fly til Pretoria, Tutuville og Mandelaburg går etter planen.
Anaconda, Chile er forsinket. Alle fly til Midtøsten er avlyst.
Du klarer det aldri. Du er ubevæpnet og alene.
Med andre ord: Du er i knipe.
Hvorfor melder du deg ikke bare til politiet?
Vær litt positiv, da.
Jeg kan brekke nakken din så lett som bare det.
Reisepass?
Deilig dag. Nå skal det smake med en pina colada. lkke sant?
Har du lagt det i vesken din igjen? Kredittkortet har vært vekk en uke.
Fort! Vi må rekke flyet!
Bare gå igjennom.
Kredittkort er grusomme, men uunnværlige.
Jeg blir lett kvalm. Jeg blir flysyk, bilsyk ...
- Jeg kommer til å spy på deg. - Det synes ikke på skjorten.
Hjelp! Det er Ben Richards! Han har bortført meg!
Vi har ham.
En bevegelse og du er død!
Hei, sussebass. En av oss er i en slem knipe.
- Vet du hvem jeg er? - Jeg har sett deg før.
- Du er den idioten fra tv. - Da har vi noe felles.
Jeg så fangeflukten på video. Bra gjort.
Jeg tror vi kan hjelpe hverandre. Jeg har hjerne, du har talent.
Talent, utstråling og tæl. Egenskaper jeg setter pris på.
Derfor vil jeg be deg om å opptre i "The Running Man" i morgen.
Glem det!
Ditt ordforråd er begrenset, men jeg er full av beundring. Se her.
Er ikke det dine to gamle skolekamerater?
Weiss og Laughlin. Hva vil skje med dem?
Det avgjør du.
Jeg skapte programmet, men jeg har ikke laget reglene.
Staten leverer fanger til showet. Du har i det minste en sjanse.
Dine kamerater er bare reserver.
Hvis du ikke vil delta, setter jeg inn Weiss og Laughlin.
Hva sier du så?
Nå får vi se hvor langt han kan løpe på et skudd barium.
Alt går etter planen. Han reagerer fint.
Tannbeskyttere.
lnjeksjon i deltamuskel.
Så er han klar til dyst.
Dumme naut!
Han er klar nå. Dyss ham ned til han skal på.
Man blir tørst av bare å se på de fyrene.
Men jeg må ikke la meg distrahere.
Derfor drikker jeg Cadre Cola. Den smaker himmelsk.
Pågripelsen av massemorderen Ben Richards ble filmet -
- av overvåkningskameraer. Gisselet slapp uskadd fra det.
To av flyplasspersonalet var mindre heldige.
Richards skjøt en kontrollør og en vakt da han kom.
Det er løgn!
De ligger på intensivavdelingen. Tilbake til: "Pengene eller livet"
Mr Richards? Jeg er skal være impresarioen din.
Det er tid å gå.
Digital effekt nr. 1. Kjør grafikk!
- Det er mange folk i kveld. - Bedre her enn på gatene.
Buzzsaw! Ta på meg!
Hvem er den største jegeren?
Mos dem!
Så der det? Han tok på meg!
Ta fingrene vekk fra håret mitt!
Har du flere mynter? 6 dollar! Det er åkerpris.
Vær glad for at du overlevde. Han har drept 100 mennesker.
- lkke ifølge ham selv. - Det sier de alle sammen.
... Da tv og offer tidligere har hatt uoverensstemmelser, -
- er partene blitt enige om å være uenige.
Partene er bundet av avtalen.
Vær glad for at du ikke ble drept.
Drept og voldtatt, eller omvendt.
Jeg mener, hva ville kunne stanse ham?
Godt spørsmål.
Jeg sier nei til den drinken. Jeg må hjem og arbeide.
Mannen bak "The Running Man" Damon Killian!
Takk skal dere ha! Jeg elsker dere!
Showtime!
Si meg nå: Hvilket show er verdens største?
"The Running Man"
- Hvem elsker dere om omvendt? - Damon!
Phil, jeg hørte du varme opp i dag. Du har aldri vært morsommere.
Du kan jobben din. Dumt at det ikke er musikk.
... Ubegrenset opphavsrett på lydbånd eller videokassetter.
Skriv under her.
Bare bruk ryggen min, offer.
Husk å sende meg en kopi.
Mitt livs kjærlighet, min største fan ... mrs McArdle!
Hvordan har du det?
Gi meg et stort kyss. Men ikke med tungen.
Det venter dere en stor opplevelse.
Phil, kan du være snill å presentere -
- aftenens gjesteløper? Og følg med på skjermen.
Aftenens gjest er den beryktede Ben Richards.
Massemorderen fra Bakersfield.
Det brygger opp til sultopprør. 1500 sivile. Vi angriper.
De er ubevæpnet. Jeg gjentar ...
Avbryt angrepet.
Drit og dra!
Sanders, overta kommandoen. Arrester Richards og snu.
Dra tilbake til basen De er uskyldige og ubevæpnet.
Ettervirkningene kjenner vi. Sørgende foreldre.
Foreldreløse barn. Nasjonen er i sjokk.
Og nå må han betale sin gjeld til seerne.
Mine damer og herrer, "Slakteren fra Bakersfield"
Richards skulle ha vært i fengsel, -
- men han meldte seg frivillig til dette programmet.
Han kan vinne en sak for juryen, en betinget dom eller benådning.
Som de tidligere vinnerne Whitman, Pryce og Haddad.
Her er de! De nyter solen på Hawaii.
Deres gjeld til samfunnet er betalt.
Man behøver ikke være samfunnsfiende for å vinne.
Publikum har også en sjanse. Phil, la oss se på premiene.
Fødselspillen "Orgo" og brettspillet "The Running Man"
Ben, jeg ser du brenner etter å komme i gang.
Men først har jeg en overraskelse til de.
Vi vet alle at du er en hard nøtt.
Men ikke nødvendigvis en einstøing.
Det krever mot å innrømme, at man har bruk for venner.
Her kommer assistentene dine.
Mine damer og herrer, Bens kamerater:
- Weiss og Laughlin! - Det var som pokker!
Dere kjenner reglene.
Kampsonens 400 firkanter stammer fra jordskjelvet i 1997.
En dag vi sent vil glemme.
løperne skal fullføre spillet i løpet av 3 timer.
Og de får det travelt, for hvem kommer etter dem?
- Jegerne! - Hvem?
- Og hvordan er reglene? - Alle knep er lov!
Nettopp! Så la oss komme til saken. Nå skal det løpes!
Klar, ferdig ...
Killian, jeg vender tilbake.
Bare i en reprisesending.
Start!
- Systemet er aktivert. - Sledene passerer kontrollpunktet.
Redigert til tv-bruk.
Originalopptak.
Edith Wiggins, kom ned hit!
Du ser ut som om du har vært jeger selv.
Du skal velge den jegeren som skal fange de tre mennene.
Gjør innsatsene deres!
Nå stenger vi.
Mannen og sønnen min har sine favoritter, -
- men jeg foretrekker store, bamsete menn.
- Hvem blir det? - Subzero!
Kveldens første jeger har drept over 30 løpere.
Velkommen til mannen som river ofrene sine i strimler.
Professor Subzero!
Av sted!
Garderoben syder av spenning og adrenalin.
Jegerne vet at kampsonen består av 400 firkanter.
Alt kan skje i løpet av de neste 3 timene ...
Jeg får nå vite at de har nådd til 1. firkant.
Vi sender direkte derfra!
Fortere!
Gjør innsatsene deres!
Det er kaldt her.
Hva skjer?
De ønsker visst at vi skal bli her.
Subzero slår til igjen!
La oss komme vekk her fra! Skynd deg, Weiss!
En lCS-videospiller og et "The Running Man" spill.
Få meg ut herfra!
Hold ut, Weiss! Jeg kommer.
Richards, hvor er du?
Få meg ut herfra!
Pass på!
Drep ham!
Killian!
Nå er din fryktinngytende kriger ikke så fryktinngytende mer.
Mine damer og herrer, dette er forferdelig.
Ord kan ikke uttrykke hva vi føler akkurat nå.
En stor kriger har falt.
Vi kommer tilbake etter noen viktige meldinger.
Trekk til!
- Hva er det? - Gass! Vi stikker.
- Godt vi ble kvitt Subzero. - Han var utrolig irriterende.
Ja, de drepte en av jegerne. Det måtte jo skje.
Det er tross alt en nærkamp-sport.
Dere kan ikke få både i pose og sekk.
Dere vil at folk skal se på tv i stedet for å demonstrere.
Men folk gidder virkelig ikke se "Stranden i sørhavet".
Ja, den med båten.
Kanskje jeg velger Dynamo, men Buzzsaw er mester.
- Jeg kan ikke bestemme meg. - Så la det være.
Det er en vanskelig avgjørelse. Begge guttene er kampklare.
Du ba om å få dem, derfor får du dem.
Her kommer Buzzsaw og Dynamo!
Phil, hva kan du fortelle om denne super-duoen?
Velkommen til "Buzzsaw" Bittowski, regjerende mester.
Motorsagen hans er av herdet stål.
Den skjærer gjennom muskler, knokler, ja selv stål!
Seertallet er steget med 9 poeng.
Ben Richards er en gullgutt.
- Husker dere hun fra flyplassen? - Hun med den lekre baken?
Hun forsøkte å stjele Bakersfield-opptakene.
Fantastisk.
Takk. Det var vært en spennende aften så langt.
Vi er blitt sjokkert og overrasket.
Skal vi ta en overraskelse til?
Kveldens mystiske deltager: miss Amber Mendez.
Amber, du er ugift og bor i vestkvarteret.
Det kommer ikke overraskende på noen at hun blåser i lov og orden.
Det er løgn!
Vi lyver ikke. Phil, fortell publikum om henne.
- Det er fri bane. - Hva er det?
En antenne. Den peker inn i sonen, ikke oppover.
Hvor skal dere?
Hun jukset til eksamen -
- og hadde sex med to, ja, noen ganger tre menn om året.
Så møtte hun sin medsammensvorne, Ben Richards.
- Han var elskeren hennes. - Det er ikke sant!
La oss gjenforene turtelduene.
Nå!
- Den må være her et sted. - Hva faen er det som foregår?
Alle antennene er rettet inn mot midten av kampsonen.
Det betyr at satellittantennen må befinne seg der inne.
Finner vi den, kan vi bryte inn i sendingene.
Glem det. Jeg vil ikke dø. Vi løper videre.
Beklager, Ben.
Pokker også!
Vi har fått en peiling. 20 grader nord, 12 grader øst.
Nå skal Subzero hevnes!
Satellittantenner og motstandsbevegelser.
Jeg skal gi dere motstand. Pass på lyskjeglen.
Det kommer noen.
- Ikke slå! Det er Amber! - Hva pokker gjør du her?
- Tror du jeg er her frivillig? - Hvem er den merra?
Hun anga meg. Dette er belønningen hennes.
Det er din skyld at jeg er her. Politiet tror at vi er kjærester.
Den misforståelsen oppklarer vi lett.
Jeg kverker deg for åpen skjerm.
Der er det en antenne til.
Her borte, Weiss!
Dumme svin!
Kan du følge med?
Hva gjør du?
Vi har forsøkt å bryte koden i 5 år. Nå har vi sjansen.
- Kom! - Nei. Der er satellittantennen!
Han kommer til å oppdage oss. Kom igjen, Weiss.
Hvem elsker dere og hvem elsker dere?
Opp med deg, Laughlin!
Vær så god, Leon.
Det er bare en lek. Dere kan fremdeles vinne.
La oss komme vekk herfra. Han finner oss før eller senere.
Jackpot!
Hva gjør du?
- Hva er det? - Kontrollboksen. Pass på!
Hei! Heksagonalt dekodersystem. Dette vil ta tid.
Du heter Amber, ikke sant?
Hjelp meg å huske tallene. Mick trenger dem.
Jeg elsker motorsagen min. Vi er uatskillelige.
Men det ikke du .
lngen alarm for min skyld. Behold motorsagen din du.
18, 24.
Gjenta tallene.
61-B. Si tallene.
- 18, 24, 61-B. Kom igjen! - Ikke ennå.
17...
Og 4
- 17, 17, 4? - 17, 17, 4.
Kom til meg, min elskede.
Slipp meg!
Slipp henne, ditt selvlysende juletre!
Du kan ikke ta meg!
Nå har jeg deg!
Jeg sitter fast! Hjelp meg da!
Kjør en reklame! Jeg har ikke mer strøm.
Drep ham!
Nei! Jeg dreper ikke et forsvarsløst menneske.
lkke engang et sadistisk svin som deg.
- Hvor er Buzzsaw? - Han ble avskåret.
Kan det bli mer spennende?
Buzzsaw og Dynamo er døde begge to. Men jakten fortsetter.
Fireball, gå til garderoben med en gang.
Det blir underholdning i pausen.
Pausen er over, Laughlin.
- Vi må videre. - Det blir uten meg.
Det har Buzzsaw sørget for.
Du godeste!
- Weiss? - Han er død.
Han ga meg koden til satellittsignalet.
Motstandsbevegelsen har et tv-senter i 4. firkant.
Gå dit og spør etter Mick. Så har vi ikke dødd forgjeves.
Vi regner med deg. Du må ikke svikte oss.
Jeg vil ikke være den eneste tullingen i himmelen.
Han reddet livet mitt. Det skulle ha vært meg som lå der.
Ben, jeg tar hatten av. Publikum er elleville.
Ministeriet har bestilt flere vognlass med tabletter.
Så denne lille tête-a-tête blir mellom oss.
Kan jeg friste deg med en 3-års kontrakt -
- med befalkreditt og en luksusleilighet?
Det tilbyr jeg alle mine jegere.
Ditt talent må nødig gå til spille.
Bare si fra, så utnevner jeg deg til jeger.
Din kalde fisk! Du kan putte kontrakten din bak!
Så dytter jeg den inn i magen og brekker ryggraden din!
Det er til deg. Det er justisministeren.
Forsvinn, alle sammen.
Fireball! Fireball!
Fireball stiger til værs.
Dynamo er fremdeles aktiv. Over til Damon.
Du har nå sjansen til at vinne en masse premier.
Vi har ennå to dyktige jegere der ute.
Hvem av dem tror du dreper den neste løperen?
- Den var vanskelig. - Du klare det. Hvem blir det?
Jeg tror det blir ...
... Ben Richards.
Richards er løper, du må velge en jeger.
Det bestemmer jeg selv. Jeg velger Ben Richards.
Han er god i gjørma!
Jeg setter 200 dollar på Richards!
Laughlin må ha tatt feil. Det er ingenting her ute.
- Vi skulle ha reist til Hawaii. - Ja, men du ødela alt sammen.
- Jøye meg! - Vi stikker.
Jakten er i gang. lngenting kan stoppe ham.
Jeg vil ikke den veien!
Prøver du å få oss drept?
Slipp meg, Richards!
Amber, kom deg unna!
Amber!
Richards!
Whitman.
Pryce.
Haddad.
De var løpere. Fjorårets vinnere.
Galt. Fjorårets tapere.
Bensinslangen min!
Vil du ha fyr?
Han er fyr og flamme.
Kaptein Freedom er ønsket i garderoben.
Glem det, Killian. Jeg gjør det ikke.
- Du gjør det du får beskjed om! - Jeg har fått nok!
Dette er noe ordentlig søppel.
For 10 år siden drepte jeg løpere med bare nevene.
Det handler om død og ære. Det sier Gladiatorenes lov.
Spar meg for snakket ditt. Hva går det av deg?
Dette er blodig alvor. Folk satser penger på Richards.
- Drit og dra! - Se til å forsvinne!
Kast ham ut!
Har hormonpillene gjort deg døv? Ut med ham, sier jeg!
Vi må finne Micks hemmelige tv- senter, hvis det overhodet finnes.
Pokekr også!
Vi prøver den veien.
Vi er fanget.
Subzero, Fireball og Buzzsaw. Æret være deres minne.
De straffet forbryterne og døde som patrioter.
Dette går galt. Da kjører vi.
- Digitaliser bildet og ... - Aktiver trickbakgrunn.
Hvis du mislykkes, blir du digitalisert.
Når Richards dobbeltgjenger er klar, kan man ikke se forskjell.
La oss få se hva dere duger til.
Fantastisk!
Mr Richards, det forbauser meg at du lot deg fange så lett.
Velkommen til folkets tv. Vi har ventet på deg.
Dere kunne godt ha hjulpet oss der ute.
Da hadde regjeringen oppdaget oss.
Laughlin og Weiss døde forgjeves.
Nei. Jeg har satellittkoden.
Ærede publikum, jeg har nytt om kveldens jakt.
Løperne har nådd frem til siste firkant.
Freedom har lagt mikrofonen på hylla for å bli jeger igjen.
Vi sender direkte!
Kampen er slutt! For et utrolig øyeblikk!
Kaptein Freedom er fremdeles ubeseiret.
Pokker ta Killian!
Du burde være glad. Folk tror vi er døde. Vi er frie.
De slipper oss aldri levende herfra.
Vi blir jaget som dyr ... uten kameradekning vel å merke.
Ta av sminken. Lad digitalbildet i databasen.
- Det gikk jo smertefritt. - Det skulle bare mangle.
- Var det vits å drepe ham? - Ja. Det er livets betingelser.
Bra jobba, folkens. Tony, det går fremover.
Vi kan styre satellitten uten våpen.
Når jeg forstyrrer signalet, sender de bare opp en annen.
Stevies lag rykker ut nå.
Dårlig idé, Mick. De har ingen erfaring.
Jeg trodde du trakk deg.
Jeg lovte Killian å komme tilbake. Jeg vil ikke skuffe ham.
Hør her, folkens. Dere beholder jobben deres ut året.
Dere kan deres saker. Seertallet er steget med 9 poeng.
Vi sender satellittkoden om 20 min.
10 sekunder senere, er jeg på.
Hvis du vil gjøre inntrykk på folk, sender du denne.
Det uredigerte opptaket fra Bakersfield-massakren.
- Hvor gjemte du den? - Det angår ikke deg.
6 minutter.
Start kodingen av sendersystemet.
Mr Spock, jeg overlater kommandoen til deg.
Hvem er det?
Kan vi få en klappsalve!
Takk til dansepikene. Jeg elsker dere, jenter!
- Hvem snakker jeg med? - Wendy. Er Dynamo hardt såret?
- Lykke til. - I like måte.
Kan man ikke sende penger til de pårørende?
Jo, da. Man kan sende en sjekk til hjelpefondet vårt ...
- Sånn ja! Vi fikk den! - Beløpet er fradragsberettiget.
Hvem elsker dere og hvem elsker dere?
KlLLlAN LYVER
Vi lyver da ikke.
Whitman, Pryce og Haddad. Her har dere dem.
De nyter solen på Hawaii. Deres gjeld til samfunnet er betalt.
Se godt på den skjermen.
Yankee 9-9. Hvordan ser det ut?
Det brygger opp til sultopprør. 1500 sivile, ubevæpnet.
- Skyt på alt som beveger seg. - De er ubevæpnet!
- De vil bare ha mat. - Opprørerne må utryddes.
Pokker ta dere! De er jo forsvarsløse.
Signalet kommer fra vår satellitt.
Hold labbene fra telefonen!
Arrester Richards ...
Ærede publikum, vi har tekniske problemer.
For noe tull!
Showtime!
Få folk i sikkerhet!
Du moret deg der ute, hva? Hvorfor ler du ikke, din merr?
Fordi jeg hater batteridrevne vattpikker.
Jeg skal gi deg vattpikk!
Søk dekning!
Hei, sussebass.
En av oss er ute å kjøre.
Sven, tar du en prat med Richards?
Nå?
Jeg henter noen steroider.
Du ser temmelig sinna ut.
Jeg forstår deg godt. Men jeg kan forklare alt.
Det er bare tv. Det handler om seertall.
I 50 år har vi diktert hvordan folk skal leve.
Amerikanerne elsker tv, det er du vel klar over.
De unge er falsket opp med tv. De elsker sport og vold.
Og hva gjør vi da? Vi gir folk det de vil ha.
Vi er de beste. Jeg har 30 års erfaring.
Jeg er ny i bransjen, men jeg lærer fort.
Nå vil jeg gi folk det jeg tror de vil ha.
- Drittsekk! Dra til helvete! - Dette er ikke et ønskeprogram.
Den satt! Rippet og synkronisert av Hobbyhorse